Segunda entrega del ciclo sobre los libros que se han escrito sobre una de mis series favoritas: Los 4400. El texto (y los textos que se expondrán a futuro) son una traducción de sus originales en inglés. Para los fanáticos cobran suma relevancia estos libros, ya que ninguno ha sido traducido. Además, los dos últimos dan continuidad a una gran serie que terminó abruptamente en su cuarta temporada. No soy muy bueno traduciendo, por lo que cualquier corrección se agradece. Se agradece la felicitación que llegó por mail de parte de un lector.
Wet Work - el segundo en la nueva línea de novelas basadas en Los 4400 - no es el libro con más atractivo físico del mundo. Su cubierta de color verde brillante (¿tal vez representan algún tipo de ataque nuclear terrible?) cuenta con una fotografía de archivo de Joel Gretsch y Jacqueline McKenzie, donde ambos se ven ligeramente afectados. Tal vez han puesto accidentalmente un envase Tetra Pak con el reciclaje, o perdido uno de sus DVD favoritos.
Resulta que ninguno de estos escenarios es correcto - de hecho, sus personajes Tom Baldwin y Diana Skouris están investigando a un asesino 4400. Establecida durante la segunda temporada del programa de televisión (poco después del asesinato de Jordan Collier), en Wet Work se cuenta la historia de "El Espectro", un asesino prolífico que desapareció en 1992, después de una muerte que investigaba un joven Tom. En 2004, cuando 4400 personas desaparecidas reaparecen de una bola de luz, se hace evidente que El Espectro - una mujer llamada Lona Callahan, ahora armada con una inusual capacidad de 4400 - es uno de ellos, y que está matando de nuevo.
Dayton Ward y Kevin Dilmore, dos autores quizás mejor conocido por sus novelas de Star Trek, tienen el deber de redactar este libro. Y si bien no libre de problemas, Wet Work es una historia lo suficientemente fuerte como para recordar que los libros no se juzgan por sus portadas.
La forma de la novela permite a Ward y Dilmore contar una porción más grande de la historia de la vida de Lona de lo que hubiera sido factible en la televisión. Vemos de primera mano su vida inmediatamente antes de su secuestro, su regreso en Highland Beach, y qué ocurre cuando empieza a reintegrarse en la sociedad. Esto construye una historia profunda para el personaje, todo lo cual es muy interesante y bien escrito, y es mucho más detallado que el estándar de "repatriados de la semana" de cada episodio. Frustrante, sin embargo, ya que significa que se necesita un tiempo de la historia para poner realmente fuera, y en los capítulos anteriores de Wet Work no acaba de sentirse como el 4400 en rápido movimiento que los aficionados conocen y aman.
Independientemente de su estructura incongruente y un detalle sin precedentes, el trasfondo de Lona es muy, muy bueno, y su personaje es manejado y bien desarrollado en todo el libro. Ella es imperfecta, pero agradable al instante, y por lo general atractiva. Los personajes regulares también se escriben así, con Tom como el más impresionante, con su obstinación y testarudez ocasional retratadas fielmente. A pesar de jugar roles mucho más pequeños en el libro, personajes como Nina Jarvis y Alana Mareva se representan con una precisión similar, y los aficionados deben estar más que satisfechos por Ward y caracterizaciones de Dilmore.
Al igual que su predecesor, Wet Work está muy relacionado con la historia del programa. Ward y Dilmore tienen perfectamente tejida la trama y los personajes en muchos arcos en curso de la serie: en un extremo de la escala, hay referencias a la reciente muerte de Jordan Collier, y asienten explícitamente a episodios como Carrier y en el otro, no son los momentos más sutiles, tales como el comportamiento ágil y problemático de Kyle Baldwin, que enlaza a medida que As Fate Would Have It, y un buen abanico agradable giro hacia el final.
El libro tiene su parte justa de acción, como era de esperarse, pero también hay mucha emoción. Los capítulos con el amado de Lona, sobre todo en los capítulos siguientes, son un ejemplo perfecto de esto - cuando ella recibe un disparo, la prosa es tensa, violenta y emocionante, pero también tira de fibras del corazón del lector. También hay algunas referencias descaradas a Star Trek a lo largo de la novela, que los fans del género deberían disfrutar al localizarlas.
Si usted está buscando principalmente una novela agradable, y también resulta ser un fan de Los 4400, entonces Wet Work es para usted. La trama es fuerte, los personajes son interesantes, y la prosa es muy, muy legible. Sin embargo, si usted tiene hambre de una "aventura perdida" de la historia del programa - un cuento que se siente como que podría ser un episodio de televisión, y está muy en la vena de la serie - el libro anterior (The Vesubius Prophecy) sea tal vez una mejor elección. A pesar de sus muchos puntos fuertes, hay una sensación persistente que Wet Work es en primer lugar una aventura, y en segundo lugar una historia de Los 4400 - que no es necesariamente una cosa mala, pero podría polarizar a los lectores potenciales.
En última instancia, la vara está muy alta para el próximo par de libros de la serie. Hay mucho para disfrutar aquí, y esta línea de novelas sigue impresionando.
Resulta que ninguno de estos escenarios es correcto - de hecho, sus personajes Tom Baldwin y Diana Skouris están investigando a un asesino 4400. Establecida durante la segunda temporada del programa de televisión (poco después del asesinato de Jordan Collier), en Wet Work se cuenta la historia de "El Espectro", un asesino prolífico que desapareció en 1992, después de una muerte que investigaba un joven Tom. En 2004, cuando 4400 personas desaparecidas reaparecen de una bola de luz, se hace evidente que El Espectro - una mujer llamada Lona Callahan, ahora armada con una inusual capacidad de 4400 - es uno de ellos, y que está matando de nuevo.
Dayton Ward y Kevin Dilmore, dos autores quizás mejor conocido por sus novelas de Star Trek, tienen el deber de redactar este libro. Y si bien no libre de problemas, Wet Work es una historia lo suficientemente fuerte como para recordar que los libros no se juzgan por sus portadas.
La forma de la novela permite a Ward y Dilmore contar una porción más grande de la historia de la vida de Lona de lo que hubiera sido factible en la televisión. Vemos de primera mano su vida inmediatamente antes de su secuestro, su regreso en Highland Beach, y qué ocurre cuando empieza a reintegrarse en la sociedad. Esto construye una historia profunda para el personaje, todo lo cual es muy interesante y bien escrito, y es mucho más detallado que el estándar de "repatriados de la semana" de cada episodio. Frustrante, sin embargo, ya que significa que se necesita un tiempo de la historia para poner realmente fuera, y en los capítulos anteriores de Wet Work no acaba de sentirse como el 4400 en rápido movimiento que los aficionados conocen y aman.
Independientemente de su estructura incongruente y un detalle sin precedentes, el trasfondo de Lona es muy, muy bueno, y su personaje es manejado y bien desarrollado en todo el libro. Ella es imperfecta, pero agradable al instante, y por lo general atractiva. Los personajes regulares también se escriben así, con Tom como el más impresionante, con su obstinación y testarudez ocasional retratadas fielmente. A pesar de jugar roles mucho más pequeños en el libro, personajes como Nina Jarvis y Alana Mareva se representan con una precisión similar, y los aficionados deben estar más que satisfechos por Ward y caracterizaciones de Dilmore.
Al igual que su predecesor, Wet Work está muy relacionado con la historia del programa. Ward y Dilmore tienen perfectamente tejida la trama y los personajes en muchos arcos en curso de la serie: en un extremo de la escala, hay referencias a la reciente muerte de Jordan Collier, y asienten explícitamente a episodios como Carrier y en el otro, no son los momentos más sutiles, tales como el comportamiento ágil y problemático de Kyle Baldwin, que enlaza a medida que As Fate Would Have It, y un buen abanico agradable giro hacia el final.
El libro tiene su parte justa de acción, como era de esperarse, pero también hay mucha emoción. Los capítulos con el amado de Lona, sobre todo en los capítulos siguientes, son un ejemplo perfecto de esto - cuando ella recibe un disparo, la prosa es tensa, violenta y emocionante, pero también tira de fibras del corazón del lector. También hay algunas referencias descaradas a Star Trek a lo largo de la novela, que los fans del género deberían disfrutar al localizarlas.
Si usted está buscando principalmente una novela agradable, y también resulta ser un fan de Los 4400, entonces Wet Work es para usted. La trama es fuerte, los personajes son interesantes, y la prosa es muy, muy legible. Sin embargo, si usted tiene hambre de una "aventura perdida" de la historia del programa - un cuento que se siente como que podría ser un episodio de televisión, y está muy en la vena de la serie - el libro anterior (The Vesubius Prophecy) sea tal vez una mejor elección. A pesar de sus muchos puntos fuertes, hay una sensación persistente que Wet Work es en primer lugar una aventura, y en segundo lugar una historia de Los 4400 - que no es necesariamente una cosa mala, pero podría polarizar a los lectores potenciales.
En última instancia, la vara está muy alta para el próximo par de libros de la serie. Hay mucho para disfrutar aquí, y esta línea de novelas sigue impresionando.
No hay comentarios:
Publicar un comentario